通过一项开创性研发，LAUDA DR.R. WOBSER GMBH & CO.KG 公司为该全球市场领导者的产品线设定了可持续性和创新性的新标准：作为首款以二氧化碳为天然制冷剂的 LAUDA 过程恒温器，Integral IN 2040 XTW 系列标志着公司历史上的一个重要里程碑。这一前瞻性开发进一步拓展了其丰富的精准温控产品线，以环保型二氧化碳和碳氢化合物取代了传统的氟化气体方案。通过这项研发，LAUDA 再次彰显了其创新追求，并坚定地持续推进其在可持续性和未来竞争力方面的长期努力。Integral IN 2040 XTW 由此成为技术追求与生态责任紧密结合的典范。

聚焦可持续发展 

温度控制设备约 95% 的二氧化碳排放产生于其整个运行周期内。为了最大程度地减少生态足迹，LAUDA 多年来一直致力于提高能源效率和降低二氧化碳排放。例如通过电子制冷控制、速度控制压缩机和天然制冷剂等技术实现这一目标。

LAUDA 采用天然制冷剂

鉴于欧洲氟化气体法规的要求以及高性能新技术的可用性，LAUDA 多年前已开始逐步将产品线和工业设备解决方案转向天然制冷剂。根据需求、安装位置和目标温度，LAUDA 提供采用不同制冷剂的温控设备，这包括二氧化碳 (R744) 以及丙烷 (R290) 和乙烷 (R170) 等碳氢化合物。

“转向可持续制冷剂不仅符合当前的法规要求，也是我们对环保温控技术责任的一部分”，LAUDA 总经理 Marc Stricker 博士表示道。 

新型过程恒温器 Integral IN 2040 XTW

Integral XT 系列设备采用冷油覆盖流量原理，因此可以在较宽的温度范围内利用温度控制介质，完美适用于动态温控任务。通过电子调节式磁耦合泵可以根据压力敏感型消耗设备以及高液压阻力应用的需求调整体积流量。

Integral IN 2040 XTW 是 LAUDA 推出的首款以二氧化碳为制冷剂的过程恒温器。二氧化碳制冷剂在 20°C 以下表现出稳定的制冷性能，具有不可燃性，且全球变暖潜能值 (GWP) 仅为 1，远低于许多氟化气体的 1000 以上。采用二氧化碳制冷技术的 IN 2040 XTW 产品线性能出众，温度范围覆盖 -45 至 200°C，在 20°C 入流温度下的制冷功率高达 20.8 千瓦。该原有产品线的新型号是成熟技术与创新制冷技术的完美结合。得益于采用的变频压缩机，Integral IN 2040 XTW 在部分负载运行时尤为节能，能耗比同类氟化气体设备低 50%。此外，其运行噪音更低，提升了工作舒适性。

Integral IN 2040 XTW 可通过加装附加接口模块适应不同的过程控制系统场景，还可以通过计算机或平板电脑上的网络服务器在内部局域网中进行操作。

LAUDA DR.R. WOBSER GMBH & CO.KG 总裁兼首席执行官 Gunther Wobser 博士陪同由巴登符腾堡州经济事务部长 Nicole Hoffmeister-Kraut 博士率领的高级商务代表团于二月初访问了印度。这家全球精密温度控制市场的领军企业通过此次访问加强了与印度这个目前世界上人口最多、拥有超过 14 亿人口的国家业已非常成功的业务关系。

在开始实际行程之前，首先在孟买与 Sawant Process Solutions 公司总经理兼 LAUDA 代表 Sandeep Sawant 举行了一次重要的战略会议。该公司是 LAUDA 在印度市场最重要的合作伙伴。会议的重点是当前的市场发展和加强合作的新前景。

随后，Wobser 博士作为 44 人商务代表团的成员参加了为期五天的访问，途中在德里、浦那和孟买停留。行程包括访问 JBM 集团、布赫液压和西门子公司，以及就印德合作机会进行高层商务会谈。

"印度市场的活力令人印象深刻。对话者非常自信，对未来有着清晰、雄心勃勃的愿景"，沃布瑟博士总结了他的印象。"到目前为止，我一直是亚洲和中国的粉丝，但现在我看到了LAUDA拓展印度市场的巨大机遇"。

在拥有 26.5 万名学生的 "东方牛津 "浦那，代表团访问了 Bharat Forge 和 Marquardt 等领先的工业公司。这些接触显示了技术合作的巨大潜力。沃布瑟博士在第 21 届 "斯图加特与孟买 "葡萄酒节上加深了与印度合作伙伴的关系。

"此行标志着我们在印度的承诺迈出了重要一步，"沃布瑟博士强调说。"优秀的学术教育、印度公司的蓬勃发展以及与我们的合作伙伴 Sawant Process Solutions 公司的合作都为我们提供了广阔的前景"。LAUDA计划今年在浦那建立自己的分支机构。

经济事务部长妮科尔-霍夫迈斯特-克劳特博士重申了与印度经济合作的战略重要性。2023年，印度的贸易额将超过40亿欧元，是巴登一符腾堡州的重要贸易伙伴。巴登一符腾堡州已有约 350 家企业在印度开展业务。巴登一符腾堡州与孟买和浦那所在的马哈拉施特拉邦的 合作关系已经整整十年了。

LAUDA DR.R. WOBSER GMBH & CO.KG 在 Theo Schlegelmilch 加入公司 40 周年之际为其颁奖。在管理团队、总经理和其他嘉宾的见证下，这位长期服务的员工因其对家族企业的承诺和忠诚而受到表彰。

1985年2月4日，Theo Schlegelmilch开始了他在LAUDA的职业生涯，从事零件生产工作。在随后的几十年里，这位训练有素的玻璃工曾在公司多个部门工作，包括调度和粉末喷涂。自2010年起，他开始在发泡车间工作，凭借自己的专业知识做出了重要贡献。温度控制单元的完美隔热是实现精确温度控制的决定性质量因素。

Dr. Gunther Wobser 博士（董事长/总裁兼 CEO）在致辞中对周年庆典取得的杰出成就表示赞赏："Theo Schlegelmilch 就像瑞士军刀一样多才多艺。四十多年来，他凭借自己的灵活性和乐于学习的精神，在不同的岗位上崭露头角。他不断接受培训，并拥有多年举办和拆除展会的经验，这使他成为一名宝贵的员工"。

制冷生产部经理 Sebastian Weißmann 强调了这位欢庆者堪称楷模的职业道德："Theo 的特点是他干净利落、兢兢业业的工作方式。作为一个早起的人，他总是独立而可靠地安排自己的工作日。作为一名经验丰富的发泡厂老员工，他四十多年来为 LAUDA 的发展和目前的地位做出了贡献，是年轻一代的重要榜样。他的专业知识将留下巨大的空白"。

劳资委员会副主席 Uwe Stastny 赞扬 Theo Schlegelmilch 是一位乐于助人、尽职尽责和友善的同事，他加入 IG Metall（金属工人工会）已有 40 年之久。

沃布瑟博士补充说："虽然发泡部门经常在幕后工作，但它对我们的设备质量是不可或缺的。像 Theo Schlegelmilch 这样兢兢业业、一丝不苟地完成任务的员工是我们家族企业的基石"。为了表彰他多年的服务，这位欢庆者获得了 LAUDA 颁发的荣誉证书。

劳达-科尼希霍芬镇副镇长马尔科-赫斯（Marco Hess）转达了该镇的祝贺，并在讲话中强调了长期员工的重要性："如果每个人都像施莱格尔米尔希先生那样将自己视为公司的一个重要齿轮，那么所有人的总和就会为全局做出贡献。LAUDA确保了我们城市和地区的增长、繁荣和就业"。官方代表向这位欢庆者赠送了葡萄酒和巴登一符腾堡州政府颁发的证书，证书上有巴登一符腾堡州州长温弗里德-克雷茨曼（Winfried Kretschmann）部长的签名。

对于 Theo Schlegelmilch 来说，2025 年 7 月 1 日将进入人生的新阶段，开始部分退休。届时，这位热爱徒步旅行的人将有更多的时间从事自己的爱好。